Nej.
Jag sa nej.
-Bonjour. -Carl, jag vet att det är du.
Hej. Jag skuIIe precis ringa dig.
Jag hade ditt nummer framme och aIIt.
-Ringer du med doIt nummer? -Ja, annars svarar du aldrig.
-Vad gör du? -Sitter hemma, bara.
Du fick väl mitt sms?
-Vi ska gå ut ikväll. -KuI. Jag önskar jag kunde föIja med.
Men jag har fuIIt upp. Knappt en Iedig stund.
Jag måste göra en grej. ViIken annan kväII som heIst hade fungerat.
-Vad då för grej? -Bara en grej.
Om jag hade grejen framför mig, kunde jag förkIara, men det är en grej.
Jag tror inte det står nåt i din påhittade kalender.
Det står " vissa grejer" .
-Som att stå i kö i videobutiken? -Vad pratar du om?
-Jag är inte där, jag är hemma. -Jag ser dig, Carl. Jag står utanför.
Det är inte jag. Nu förstår jag.
Det finns en kiIIe som Iiknar mig som går tiII samma videobutiker.
-Det är nog han. -OtroIigt.
Hans Iäppar rör sig i takt med aIIt du säger.
Carl, jag vet att du inte säger nåt.
Kom ut. Jag vet att du inte pratar.
Okej.
-Titta vem som är här. -Hej.
-Har man sett. -Hej, Rooney.
CarI AIIen.
Tänk att du kom tiII sIut. Jag trodde du hängt upp sporrarna.
Det är mycket på gång. Jag är ganska upptagen.
Jag hajar.
Vi är gIada att du kom, CarI. Vi har nåt att berätta.
Visa honom, äIskIing.
-Där har vi den. Så Iigger det tiII. -Vi är förIovade!
-Ett stort steg, minsann. -Ett enormt steg.
Ni går fort fram. Hur Iänge har ni varit ihop? Sex månader?
-Nej. -Två år.
Ja, då är det inte så konstigt.
Vi har förIovningsfest den 21 :a. Fri bar.
-Du vet hur man Iockar mig. -CarI, har du tid då?
-Vi Iöser det på nåt sätt. -Vad måste Iösas?
-Titta vem som är här. -Den där går jag inte på.
-Det bIir ju fri bar. Vad är probIemet? -Stephanie står vid baren. Min exfru.
Gud, det är Stephanie.
-Hon är här med nån. -De verkar ha roIigt. KuI för henne.
Nu vidrör de varandras könsorgan. Underbart. Tur att jag gick ut ikväII.
-Nu måste jag gå. -Nej, CarI. Stanna.
-Det har gått tre år. -Det har inget med Stephanie att göra.
-CarI. - Peter, Rooney. -Det är Stephanie, grabbar.
-Det här är min pojkvän Ted. -Hej.
-Vi har väI inte träffats? -Nej, det tror jag inte.
-Ska du gå? -Ja, tyvärr.
-DåIig tajming, eftersom ni precis kom. -Du kom ju också precis, CarI.
-Jo, men han måste ordna en " grej" . -Precis.
Jag har ont om tid. Tiden är knapp och aIIt har sin tid.
Nu måste jag gå. . .norré.
Det där Iät inte så bra.
Vi ses.
-Hej, TiIIie. -God morgon, CarI.
-ViII du komma över på frukost? -Jag kan tyvärr inte.
-Lite fIingor, eIIer yoghurt? -Nej.
-Lite rostat bröd? -Jag måste gå tiII jobbet. Tack ändå.
Kom och se vår speIning ikväII.
Du missar nåt. - ViII du. . .? Jaså, du. Låt mig gissa: " Nej. "
-Ja. -" Ja?"
Nej, jag menade: "ja, du har rätt: 'Nej.' "
" persiskfruformedIingen.com" . Nej tack.
Maskeradparty. Nej.
Jösses. Då var det dags.
-AIIen instäIIer sig för tjänstgöring. -Jag är ingen soIdat, Norman.
Jo, på finansens frontIinje.
Norman, samtaI på Iinje ett.
-Du viII kanske ta det på ditt kontor. -Jag tar det här.
Du taIar med Norman.
Är ni säkra? Okej. Som ni viII.
Minns du befordran vi taIade om? Det bIir ingen.
Jag kämpade för din sak. De vaIde Demko istäIIet.
Det gör inget. Jag var inte så intresserad.
Jag borde vara det naturIiga vaIet efter fem år, men. . .
Du bIev åtminstone inte kickad.
-Vet du vad det betyder? -Att få sparken?
Hur visste du det? Har jag sagt det förut?
-Det är ett ganska vanIigt uttryck. -I mina kretsar. Jag hittade på det.
Då har det spridit sig.
Jag ska ha fest hemma hos mig. Temat är roIiga hattar och peruker.
ViIken grej. Synd att jag är bortrest då.
-Du vet ju inte att den är på fredag. -Då är jag bortrest.
Du pratade samtidigt som jag. Som om du redan bestämt vad du skuIIe säga.
Visst, det går inget vidare när man speciaIiserar sig på inIines.
Men mina uppfinningar kommer att revoIutionera branschen.
Jag vet, Marv. Men du är inte soIvent. Och din kreditvärdighet. . .
Den är dåIig, ja. Men jag viII inte Iåta desperat.
Jag har inga andra aIternativ.
AVSLAG
Okänt nummer
CarI? Det var Iänge sen.
-Nick Lane? Hej. -Du jobbar väI inte kvar på banken?
Jo. Det är därför jag sitter här och äter Iunch.
-Du är väI chef vid det här Iaget. -Nej, jag viIIe inte binda mig.
-Hur är det med Stephanie? -Bra. Herregud.
Hon har det bra. Vad har du haft för dig?
Jag har rest jorden runt. Jag har Ievt.
Jag har bestigit KiIimanjaro och ätit fIaddermus i Laos.
Jag sköt en ko med bazooka. Jag är inte stoIt över det, men jag gjorde det.
-Det Iåter gaIet. -ViII du veta hemIigheten?
Jag är ja-sägare. Ordet " ja" har förändrat mitt Iiv. Ta den här.
-Tack, det är bra. -" Bra" torkar jag arsIet med.
-Okej. -Du viII inte jobba här, CarI.
-Jo, det viII jag. -Nej, det viII du inte.
Varför inte ta den här stenen och krossa en ruta på banken?
-Nej tack. -Fråga mig om jag viII det.
-ViII du kasta en sten på banken? -Ja!
Herregud! Är du inte kIok?
Gå på mötet, CarI.
CarI, Iev Iivet! Du kommer inte att ångra det!
Okänt nummer
-Visst viII du se mitt band? -Nej.
Tyvärr.
-Hallå? -Stephanie?
-CarI? -Ja, det är jag.
Jag kände för att ringa dig. Jag saknar dig, antar jag. Skumt, va?
Ja, CarI. Jag måste Iägga på. Ted och jag ska ta en båttur.
Så roIigt. KuI för er.
Fan, Pete. Jag är inte hemma.
Kom igen, du är haIvvägs igenom. Bryt av det.
-Pete? Var har du varit? -Märker du inte att jag ringer?
Jag? Nej. Jag har tappat min teIefon.
Du snackar skit.
-Här är den ju. -Ja. Där är den.
Vet du vad? Du missade min förIovningsfest.
Åh nej. Du skojar? Var det ikväll?
FörIåt mig, jag hade heIt gIömt det.
Jag ska gottgöra det. VäIj en dag så går vi ut och härjar.
-Vad betyder det? -Jag vet inte.
Det var ingen barrunda. Det var min förIovningsfest.
-Man gifter sig bara en gång. -Det kan du skriva upp.
Jag vet att Stephanie Iämnade dig och att du har det jobbigt.
Men det här handIar inte om dig, utan om mig.
När gjorde du nåt roIigt sist? Du hittar aIItid på en massa ursäkter.
-Kan du min fästmös efternamn? -Ja, Fisher.
Fishman? Fish. . .waII?
FishwaII? Tror du hon heter Lucy FishwaII?
-Var det feI? -Hon heter Burns. Lucy Burns.
Och hon giIIar inte min bäste vän.
Jag försöker komma på varför hon borde giIIa dig, men jag kan inte.
Jag viII inte höra fIer ursäkter, CarI!
Om du inte förändrar dig, kommer du bIi ensam.
Ensam, CarI. Ensam!
Hej, CarI.
Rooney, kom hit.
Ser CarI annorIunda ut? Tar jag feI, eIIer ser han död ut?
Inte mer än vanIigt.
Jag tror faktiskt att han är död.
Jag träffade honom säIIan, så det är svårt att veta.
Det är sant. Han gjorde säIIan nånting.
Var inget vidare som kompis, eIIer nåt annat.
-Finns det mer öI i kyIen? -Ledsen, jag tog den sista.
Upprörande.
Vad var det?
JA! ÄR DET NYA NEJ! Lär dig säga JA tiII Iivet. . . IDAG!
Välkommen till ''Ja''. Mötet börjar snart.
Intag era platser.
CarI? HaIIå, CarI!
-CarI! Tjena! -Hej, Nick.
Du kom! Jag sätter mig här.
Jag visste att du skuIIe komma. Du Iär giIIa det här. Terrence är ett geni.
Han kommer att sIå ned i din hjärna som en mentaI granat.
-Det vet jag inte om jag viII. -Du behöver det.
Du måste börja säga ja - tiII aIIt. Nu börjar det.
Livet. Vi är alla levande. Eller är vi det?
Djupt.
Förändring skapas ur medvetandet-
-men ur vad skapas medvetandet?
Omvärlden.
Och hur påverkar vi omvärlden? Med ett enda ord.
-Och vad är ordet? -Ja!
Ordet är " ja" !
Ja! Ja! Ja!
Säg det en miIjon gånger. Säg det ytterIigare en miIjon gånger.
Ordet ni då har yttrat två miIjoner gånger är:
Ja!
Jag viII att ni väIkomnar ordet " ja" i era Iiv.
Det kommer att tacka ja tiII er inbjudan.
När ni säger ja tiII saker och ting omfamnar ni möjIigheterna.
Ni sIickar i er Iivets energier och tömmer er på avfaII.
Innan vi börjar viII jag väIkomna våra nya medIemmar.
-ViIka här är nya? -Han är det! KiIIen bredvid mig är ny!
-Här borta. -KIiv fram, bIivande ja-sägare!
Det behövs inte, jag är bara åhörare.
Du kan inte vara åhörare i Iivet, min vän.
-Kom fram nu. -Nej tack, jag kIarar mig.
Ursäkta, vad sa du?
" Jag kIarar mig?"
Före det.
-" Tack?" -Gå tiIIbaka Iite tiII.
-" Nej?" -Nej du, nej du!
Okej.
Om inte muIIvadshögen kommer tiII Terrence-
-får Terrence komma tiII muIIvadshögen.
-Vad heter du? -CarI.
Låt mig gissa, CarI. Nån övertaIade dig att komma hit idag.
-Ja. -Ja!
Och du är inte säker på att du viII göra det här?
-Nej. -Nej du, nej du, nej du!
Du är död, CarI. Du säger nej tiII Iivet, aIItså Iever du inte.
Du hittar på undanfIykter för foIk omkring dig och för dig sjäIv.
Du sitter fast i ett jobb utan befordringsmöjIigheter.
Du är Iångt ifrån att ha nån fIickvän.
Ditt Iivs kärIek orkade inte Ieva med nån som inte sjäIv Ievde sitt Iiv.
De fIesta nätter känner du sån tristess och Ieda-
-att du inte ens kan förmå dig sjäIv att onanera.
Har jag rätt, CarI?
Jag har haft Iite probIem.
Vi ska ingå ett förbund, CarI.
ViII du ingå ett förbund?
-Svaret är " ja" , CarI. -Ja!
När du Iämnar den här byggnaden ska du, vid varje tiIIfäIIe du får-
-oavsett vad det gäIIer, säga ja.
Ja!
Och om jag säger. . .
. . .det andra ordet?
Du avger ett Iöfte tiII dig sjäIv.
Att bryta ett sånt Iöfte-
-kan vara riskabeIt.
Vad sägs, CarI?
Är du redo att ingå ett förbund?
-Ja. -Ja!
-En gång tiII. -Ja.
-Säg det igen! -Ja!
-Få mig att tro på det! -Ja, ja, ja!
Ja!
-Där är han. -Bra jobbat!
-Ganska kraftfuIIt, va? -KuI att du bIivit en av oss.
Nå, tänker du göra det?
-Jag vet inte. Kanske. -Var det här ett " kanske" -möte?
Tjena. Fin biI.
Kan du skjutsa mig tiII EIysian Park?
Ja!
Visst kan han det - EIIer hur, CarI?
Ja, varför inte?
Ja! Du kommer inte att ångra det här, CarI.
Får jag Iåna din teIefon?
Kom igen!
VäIkommen tiII ELYSIAN PARK
Ska jag köra vidare eIIer går det bra här?
Dröj Iite, jag hör knappt vad jag tänker.
En Iiten bit tiII, uppför kuIIen. - Fortsätt.
Nej, jag är här. Okej.
HaIIå?
Fan, ditt batteri är sIut.
StråIande.
Tack.
Gracias, amigo.
SnäIIt av dig att ge mig skjuts. De fIesta säger nej.
Fast jag har haft tur utanför det där hoteIIet på sistone.
Ingen orsak. Ha det bra.
Kan jag Iåna några spänn?
Okej. Har jag kommit så här Iångt, så. . .
Ja, det går bra.
Det var mycket pengar. Kan jag få aIIting?
Visst. Ta dem.
Gud väIsigne dig.
Kom igen.
Kom igen nu.
Perfekt.
" CarI, viII du ge bort dina pengar tiII en hemIös?" " Ja, det viII jag. "
" EIIer Iåta honom ringa upp ditt mobiIbatteri?"
" Det Iåter som en jävIigt bra idé! "
" Varför inte ta en kväIIspromenad och bIi mördad av MansonfamiIjen?" " Gärna! "
Kom igen.
" Ja. " Det är ju mitt enda aIternativ.
" ViII du bära en tiokiIosdunk uppför en enorm backe?" " Får jag verkIigen det?"
Snygg stäIIning.
-Hej. Fotograferade du mig? -Kanske det.
-Har du fått bensinstopp? -Kanske det.
Jobbigt. Det hände mig i förra veckan.
När du skuIIe sIäppa av en hemIös som använt upp ditt mobiIbatteri?
Nej. Jag antar att det hänt dig.
Nej, varför tror du det?
-Ringde han upp ditt batteri? -Ja.
Han var pIanetens mest popuIäre hemIöse.
Han nätverkade. Det var härIigt att se.
-Det var roIigt att få vara med om det. -Det måste kännas bra.
VerkIigen. Och jag får motion, viIket är bra.
-ViII du ha skjuts? -På den där?
Kör jag för fort?
Nej, jag tycker du borde köra fortare. Då dör jag åtminstone om vi kraschar.
Jag viII inte håIIas vid Iiv på konstgjord väg.
-Vad gör du? -Jag tar ett foto. Le!
-Jag ser inget! Jag är bIind! -Jag också. Visst är det härIigt?
Nu så.
-Tack för skjutsen. -Ingen fara.
Hoppas du får tiIIbaka din ansiktsfärg snart.
-Jag föredrar fyrhjuIingar. -Du som verkade så bekväm på två hjuI.
-Kan jag få tiIIbaka min hjäIm? -Jag har fortfarande på mig den, va?
Tack.
-KIarar du dig nu? -Ja då.
Såvida du inte viII stanna och hångIa.
Vad sa du?
Jag. . .
God natt.
Ja.
" Ett ja Ieder aIItid tiII nåt bra. "
" Undvik aIdrig möjIigheter. De kommer i aIIa former. "
-HaIIå? -Carl, det är din polare Norman.
-Och din chef, men mest poIare, va? -Jag antar det.
Vi har ont om IördagspersonaI. Kan du komma in?
Visst. Jag viII inget heIIre än att sitta på banken en vacker Iördag.
Ja, det är nåt magiskt med det här stäIIet.
ViII jag förstora min penis?
Visst. Som om jag behöver det.
Från persiskfruformedIingen.com.
Hejsan. Jag heter Faranoush. Är du den rätte för mig?
Jag antar det.
-Jag viII söka ett småföretagsIån. -Vad gör ditt företag?
Jag bakar tårtor formade som kändisansikten.
-Titta, Mickey Rourke! -Nej, det är Bono.
Jaså. Okej.
Hoppas den inte smakar som Mickey Rourke.
Vad tycker du?
Jag säger ja.
IntresseIisant. Tårtor?
Ja, jag föIjde min magkänsIa, Norm.
-Du kaIIade mig Norm. -Ja.
-Kan det vara mitt smeknamn? -Jag antar det.
Jag giIIar hur du tänker.
-" Car" kan bIi ditt. -CarI är rätt kort som det är.
Jo, men vi behöver Iite sväng på kontoret. Vet du vad jag gjorde?
Jag kunde inte sIäppa det här med Demko, så jag sa åt högdjuren:
" CarI bIir befordrad istäIIet för eIIer tiIIsammans med Demko. . . "
-" . . .annars säger jag upp mig. " -VerkIigen? Vad sa de då?
De giIIade mitt erbjudande om att sIuta. Men jag drog tiIIbaka det.
De sa att om du börjar visa Iite initiativ, så får jag befordra dig.
-Och? -Du gör ju det!
Först tårtorna, sen smeknamnen.
Jag frågade Demko om han kunde jobba Iördag. Vet du vad han sa?
-" Nej?" -Hur visste du det?
-Han är ju inte här. -Nej. Men det är du, Car.
Därför tänker jag befordra dig istäIIet.
Norm, det är fantastiskt! Tack så mycket.
Du får Iöneförhöjning också, tiII sextiofem om året.
-Tusen? -Givetvis. Du förtjänar det, Broseph.
Märkte du vad jag gjorde? Jag Iade ihop " bror" och " Joseph" . Broseph!
-CooIt, va? -Mycket cooIt, Norm.
Jag har varit en röv och ett arsIe.
Mer arsIe än röv, men ändå. FörIåt. Jag borde ha kommit.
-Jag kan bara håIIa med. -Men det är annorIunda nu.
-Måste du säga ja tiII aIIting? -Precis.
Innan var jag inte öppen, men nu är det annorIunda.
Det är dags för " ja" .
Om det får ut dig ur huset, är jag för det.
Ursäkta. Kan vi få en omgång tiII? Vi tar aIIting på en nota.
Vår gode vän CarI AIIen betaIar.
Det är väI okej, kompis?
-Ja. Ja, det är det. -Ska bIi.
Jag borde förbereda mitt måI på måndag, men det här kan jag inte missa!
Ta Iite mer stark sås.
Ni stödjer verkIigen heIa den här ja-grejen.
Jag bjuder!
CarI, det där var grymt.
-Ursäkta, får jag. . . -AbsoIut.
Jag tror hon viIIe nåt annat, men okej.
Tuggade jag tuggummi innan?
-HaIIå! Vad fan syssIar du med? -Lugn. Det var bara ett missförstånd.
Jag sa bara ja tiII Iivet. Man måste säga ja tiII Iivet.
Jag är förbunden i det heIiga.
Det där Iät snuskigt.
-Vi ska nog gå ut. -Nej, nej.
Det är okej. Jag fixar det.
Men om jag vinner, får jag ta med din söta fIicka på baI.
Hon förtjänar det.
AIIa söta fIickor förtjänar att gå på baI.
Så rart sagt.
Han sIog mig rätt i ansiktet.
-Jag täcker dig, CarI. -Du täcker ingen.
-FörIåt. Det här är vårt feI. -Jag har inte sIagits sen sjuan.
-Ska vi sIåss, eIIer?! -Visst ska vi sIåss.
ViII du smaka på mer? Butiken är öppen.
Vart tog jag vägen?
Hur sIåss man mot det man inte kan se?
Såg du fiImerna om BiIIy Jack?
Den här foten ska sparka den här sidan av ditt ansikte.
Och du kan inte göra nånting åt saken.
SIå inte sönder mina tänder mot gatan, okej? Men ge dem en bra förestäIIning.
-Va? -Först måste vi enas om grundregIerna.
Och grundregIerna är att det inte finns några grundregIer!
Idiot! Jag är feI person!
Det är dags att börja vara rätt person.
Du fick en snyting för att du hade feI instäIIning från början.
-Jag är här borta, kukhuvud. -Gud, så roIigt!
Du är rena. . .
-Hur gick det? -Jag hann nästan bIockera sIaget.
Han har druckit för mycket.
Jag är gIad att vi fick uppIeva det här ihop.
Vi har båda vuxit som människor.
-Ring mig. -Ditt svin!
-Vi gjorde det! -Det gjorde vi.
-Hon kommer aIdrig få gå på baI. -Nej.
Och där har vi dig, TiIIie.
-Hej, CarI. -Vad kan jag göra för dig?
Jag undrar om du kan hjäIpa mig med att sätta upp Iite hyIIor.
Så där. Då borde det vara kIart.
-Vi ses, TiIIie. -Så underbart, CarI!
Inte så bråttom.
Vad gör du?
-Tusan, jag gIömde gå tiII banken. -Det behövs inte.
Jag börjar bIi så gIömsk.
-Det händer när man åIdras. -Ingen fara.
-Jag måste få tacka dig på nåt sätt. -Att hjäIpa en granne är tack nog.
Du är så stiIig.
Varför ser jag dig aIdrig med en fIicka?
Jag har inget fast förhåIIande för tiIIfäIIet.
-Behöver du Iätta på trycket? -Ursäkta?
SexueIIt, aIItså.
Vad gör jag nu?
Du behöver inte göra nåt, CarI. Lägg dig ned, så tar jag hand om det.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är förbIuffad.
-Jag kan inte säga ja tiII det här. -Kom igen.
Tack för erbjudandet. Och biIden i huvudet.
Jag måste göra en grej. Vi ses. . .
. . .i mina mardrömmar!
Kom igen, det här är inte sant. . .
Terrence varnade mig för att säga nej. Men det är ju IöjIigt.
Kom igen! Om jag viII säga nej, säger jag nej!
Fin hund.
SIappna av. Jag tar hand om det här.
Herregud!
Herregud! Nej!
Oj. Det. . .
Det här är. . . Hur gör du det där?
" Maskerad. Kom som din favoritkaraktär ur 'Harry Potter' . " Ska bIi, Norm.
Svar från CarI AIIen: Jag kommer
Hej.
VerkIigen? Jag har aIItid veIat pröva.
Så Ieveransen sker meIIan 08.00 och 1 7.30?
Hej. Har du tid att diskutera Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars HeIiga?
Stig på.
-Köp kakor! -Kakor. . .
HärIigt!
Det funkar faktiskt!
Det är underbart! Underbart!
Ja, jag viII ta gitarrIektioner. Och fIygIektioner. Och Iära mig koreanska.
Nu sitter den.
Hörde ni vad han kaIIade mig?
" HemIösa. . . "
Hugg in, bara.
-ViII du ha? -Han Iyssnar aIdrig.
Jag viII starta en produktion av organiskt gödseI.
Nästa.
-ViII du se. . .? GIöm det. -Jättegärna! Bra kämpat.
Varsågod.
-Här är jag. -Fantastiskt.
Ja.
En öI, tack.
-I tidernas begynneIse. . . -I underjorden. . .
-. . .fanns ett band. . . -Det gjorde det
-Det bandet var vi -Det var vi
-Och bandet gjorde rock'n'roII -Det gjorde de
-Bandet åt arame och andra aIger -Ja
Och bandet var häftigt
Hej Jake, PeneIope, Rodrigo, PhiIIip och Zachary!
Vi är Munchausen By Proxy!
Det borde varit jag som gjorde sIut Du sa: " Vem är du?"
Jag bryter din nacke och spottar på dig Du sa: " Vem är du?"
Om nån ringde och sa att du var död Du sa: " Vem är du?"
SkuIIe jag rycka på axIarna Du sa: " Vem är du?"
Har du träffat min kompis Ian? Han är hackare.
Han hjäIpte mig radera din MySpace-sida.
Och ditt bands MySpace-sida.
Och din Facebook-sida. Nätverka på, ditt svin.
Ring mig inte efter eIva Det händer inte igen
Det hände en gång, två gånger
Tre gånger, kanske fyra, kanske fem, kanske hände det sex gånger
Men det händer inte en sjunde gång
Jag är inte din KK mitt i natten
Ring inte efter eIva Det händer inte igen
Du kan ringa 22.59 men inte 23.00 för det är min regeI nu
Kan jag få Iite vatten?
Titta, det är ju bensinstoppshångeIkiIIen!
HångIade vi? Just det, nu minns jag!
-Vad gör du här? -Visst är det gaIet?
-HeIgaIet. FörföIjer du mig? -Det skuIIe jag aIdrig göra.
Förresten är dina nya möbIer jättesnygga från gården.
Jättebra. . .speIning, eIIer vad det var.
-Starka texter. Hittar du bara på dem? -De baseras på personIiga erfarenheter.
-ViII du ha nåt att dricka? -Nej, jag måste gå upp tidigt.
-Så jag måste gå, men. . . -Måste du?
Men du kan föIja mig tiII min moped.
Jag håIIer en joggingfotokurs-
-för foIk som viII kombinera motion och fotografering.
Ja, det börjar bIi popuIärt.
Vi joggar cirka åtta kiIometer i Griffith Park kIockan 06.00.
Jag har inte varit uppe 06.00 sen. . . AIdrig.
-Det var tidigt. -Ja, men det bIir otroIiga biIder.
Så du speIar i ett band och syssIar med joggingfoto. Nåt annat?
Lite aIIt möjIigt. Jag friviIIigarbetar på ett härbärge, jag måIar Iite. . .
Jag har också jobbat med väIgörenhet. Och varit nakenmodeII.
Bra att veta, om jag behöver nån.
HursomheIst svarar jag ja. Jag går gärna ut med dig.
-Jag har inte bjudit ut dig. -Du sa ju nåt om nakenmåIning.
-Det var du. -Det kändes obekvämt, hursomheIst.
-Kom tiII min kurs imorgon. -SIuta kväva mig.
Det gör jag gärna.
Okej. Då ses vi imorgon. . .
-CarI. -AIIison.
-Rooney? -Carl, jag ska gå och klubba.
Jag har en låda Red Bull och ska festa hela natten. Hänger du med?
Ja.
Har ni Iaddat kamerorna?
-AIIison? Behöver vi använda bIixten? -Inte när soIen är uppe, Reggie.
Underbar natt, grabbar. Ni kör hårt.
Ring mig, så gör vi om det!
Om nån bad mig beskriva kväIIen skuIIe jag säga tjoho!
Samma här, Roon. - Lee, jag känner dig knappt, men jag trivs med dig.
AIIison, det är jag - CarI!
AIIison, jag är här!
AIIison!
Hej. ViIka var de?
Rooney och min nya kompis Lee. Han är manIig sjuksköterska.
-Vi gick på rave igår. Det var grymt! -Du verkar Iite stirrig.
Jag drack några Red BuII. Det var första gången jag drack Red BuII.
Jag har ett nytt haIsband. Det Iyser i mörkret.
Inte iIIa. Men reagerar man inte ganska starkt på Red BuII?
Nej, det tror jag inte.
Efter joggingen kanske vi kan ta varsin Red BuII. EIIer deIa en.
-Okej, det Iåter. . . -Red BuII.
Red BuII!
Pigg och gIad. Sånt giIIar jag. - Det här är CarI, aIIihop.
-CarI, det här är aIIihop. -Hej, aIIihop!
Kom igen! Nu ska vi komma i form!
StiIIa.
CarI, mår du bra?
Rör dig inte.
Gud, så gott.
Jag bIir inte kIok på dig. Du är ganska oförutsägbar.
Lite mystisk.
Hör på. Jag giIIar att förnya mig. Njuta av ett varierat Iiv.
-Om du inte diggar det, är det sIut. -Jag äIskar det.
Jag förstår inte hur foIk orkar Ieva heIa Iivet med samma gamIa rutiner.
Jag hade en kiIIe som var heInöjd med att Ieva fuIIständigt inrutat.
Det är frustrerande. Man viII bara skaka om dem.
" Vakna! Du missar en Iiten grej som kaIIas Iivet! "
Du har heIt rätt.
Vad hände med fuIIständigt inrutat-kiIIen?
Det funkade inte. En Iång historia.
Var det den du sjöng om igår?
Kanske det.
" FuIIständigt inrutat-kiIIen: känsIigt ämne. "
Om du måste fråga så bodde vi ihop. Jag trodde han var den rätte.
Sen gjorde han sIut, utan förvarning. Vi har inte setts sen dess.
Det Iåter jobbigt. Jag är Iedsen.
Nästa gång borde du förvarna mig innan du berättar en så Iång historia.
Jösses! Bra kraft i sIaget.
Hon är spontan och orädd. Hon har ingen riktning i Iivet men bryr sig inte.
-Hon är min direkta motsats. -CarI, skicka den starka såsen.
-Visst, Faranoush. -Hur träffades ni två?
Genom persiskfruformedIingen.com. Du borde koIIa in den.
Jag är förIovad. Och borde du prata om AIIison inför Faranoush?
Äsch, hon vet att jag träffar andra. Hon är ändå inte min typ.
-Jag kan höra dig. -FörIåt, Faranoush.
Jag hade aIdrig träffat AIIison om jag inte sagt ja tiII den hemIöse.
EIIer gått på bIindträff med en underIig iransk kvinna.
Jaså, du är nej-sägare.
Nej, jag har inget emot det. Kasta den här åt mig.
Hej, äIskIing.
Hej, Lucy. - Faranoush, det här är Lucy.
Hej.
Ingen av mina vänner har erbjudit sig att anordna min möhippa.
Jag fick en idé.
CarI, kan du anordna Lucys möhippa?
Ja. Visst.
-Varför inte? Det gör jag gärna. -Då är probIemet ur värIden.
-VerkIigen? -Ja.
Tack, CarI.
Det är väIdigt. . .rart av dig.
-Det var rart av dig, CarI. -Tack, Faranoush.
Jag måste hämta maskeradkostymer åt mig och AIIison.
Expelliarmus!
-Jag skojade bara. -Ingen fara. Jag refIekterade den.
Häftig kostym.
Den enda de hade kvar var i barnstorIek.
Det här är AIIison och hennes troIIstav av sequoiaträ.
-Du måste vara Norman. -TrevIigt att träffas. Kom in.
Det finns dricka, chips, dipp. . .
. . .och trevIiga människor, som ni två.
-Tack. -HåII i er. Det bIir en gaIen kväII.
SpeIa zonförsvar!
God dipp, va, H.P?
Jag köpte massor på Costco. Jag har ett exkIusivt medIemskort.
Jag har tiIIgång tiII heIa stäIIet och kan köpa storpack tiII rabatterat pris.
AIIa kan väI få såna kort?
Jag tror inte det. Men jag kan prata med nån åt er.
Lägg ett gott ord för oss, Norm.
Det känns konstigt att åka hem, eller hur?
" Jag åker inte hem, egentIigen. "
Hej då. . .
Okej, gänget! Vem viII se "HemIigheternas kammare" ?
Tack för att ni kom.
-TrevIigt att träffas. -Detsamma.
Här. Kom närmare.
Jag går in och du håIIer kvar handen, den andra kommer runt för en kram.
-Tack för instruktionen. -Hej då.
Okej, aIIihop. KIiv ombord på Hogwartsexpressen.
Nästa station: Azkaban!
ViII du köra?
-Det går bättre och bättre. -Inte iIIa, va?
Ingen fara.
Jag har en idé.
-Vi kan inte göra så här. -Varför inte? Är du rädd?
Snabba på! Det kommer nån.
-Det här är inte kIokt. -Jag vet, men det är härIigt.
Det är overkIigt.
Jag håIIer med.
Säg att du inte behöver diamanter
Så bIir jag nöjd och gIad
ViII du ha den sorts saker som pengar inte kan köpa?
Jag bryr mig inte om pengar Pengar kan inte köpa kärIek
Jag har aIdrig Iåtit nån köra min moped förut.
Jag har aIdrig Iåtit nån kyssa mig på HoIIywood BowI förut.
" God kväII, Los AngeIes. En appIåd för Munchausen By Proxy! "
" Jag är ditt största fan! " "Jag dödade henne! "
" Jag är nån nu! "
-Nej tack. -Du måste ha några Iäskiga fans.
Vi har knappt några fans aIIs.
Rodrigo och gänget på baren då? TotaIt opåIitIiga.
Med mig och mina vänner bIir det åtta, nio instabiIa personer.
-Hur många går det in här, egentIigen? -Typ 1 7 000.
Det räcker om var och en bjuder in 1 800 av sina närmaste vänner.
Det behövs inte. Jag vet att vår musik inte är mainstream, men jag äIskar den.
Samma med fotograferingen. Efterfrågan på suddiga foton är Iiten, men. . .
Jag tänkte inte säga nåt.
Men vem bryr sig? VärIden är en IekpIats.
När man är barn vet man det, men med tiden gIömmer aIIa bort det.
Jag äIskar din musik.
Och vem som heIst kan fotografera stiIIastående.
HaIIå! Vad gör ni här?
-Stanna! -Okej.
-Spring, CarI! -Tack.
-Vänta! Lägg dig på marken! -Som du viII.
-CarI, vad gör du? Kom! -Okej. AIIa kan inte bIi nöjda.
Hej, aIIihop. Ta Iite C-vitamin för att håIIa er friska.
Jag tar hand om er strax. - DeIa ut de här, är du snäII.
Chapeau. C'est magnifique!
Lee? Hur är det, broIIan?
-Det där bIev feI, va? -CarI, kom hit en sekund.
Kan du vänta, Lee?
-Vad är det, Norm? -Nåt stort är på gång.
En typ från huvudkontoret är här. Titta inte!
Han viII prata med dig. AntagIigen om aIIa Iån du har godkänt.
Tja, det var kuI så Iänge det varade. Jag kanske bIir kickad, Norm.
Men oroa dig inte. Det Ieder säkert tiII nåt bra.
Jag är också inbIandad. Jag Iät det ske.
Du var i utIåningstrans, eIIer hur? Jag såg det.
Nu har verkIigheten hunnit ikapp oss. Vi får stå vårt kast. Kom.
-Kan du vänta en minut? -Okej.
Lee, vad behöver du? Det kan bIi mitt sista Iån.
En Ducati. Då kanske foIk sIutar retas för att jag är manIig sjuksköterska.
-Du förstår vad jag menar. -Ja. Snygg hoj.
Vi ses när biIan faIIit, Lee.
CarI.
WesIey T. Parker, vice vd för Brea FederaI Savings.
TrevIigt att träffas.
På två månader godkänner ni i snitt meIIan 35 och 40 Iån per kreditgivare.
Du har godkänt. . .
. . .561 Iån.
-Lite över snittet. -Än underIigare är beIoppen.
250 doIIar för en mountainbike.
-600 doIIar för vindsurfingIektioner. -Har du prövat det? Det är kuI.
CarI, av tradition Iånar vi inte ut mindre summor.
-Jag kan förkIara, Wes. . . -Sitt, Norman.
-Först trodde jag du pIundrade banken. -AIdrig.
Det skuIIe jag göra om jag kunde.
Men sen tittade jag närmare.
Låntagarna är så tacksamma att mer än 98% sköter sina återbetaIningar.
Eftersom du godkänt så många Iån, tjänar vi bra på dem.
-CarI, mikroIån var ingen dum idé. -Du behövde inte oroa dig.
CarI, vad sägs om att arbeta med de stora grabbarna?
-På huvudkontoret? -Gärna! Jag. . .
Vänta. Innan vi svarar borde vi prata pengar. DoIIar och cent, Wes.
Vi kan inte diskutera det med dig. Vi viII bara ha CarI.
-Okej. -Du får ditt kontrakt under dagen.
Bra jobbat, CarI. Ge mig näven.
-Jag missade. Jag skuIIe ge dig näven. -Här.
Den här är fin, särskiIt i krämfärg. Vad tycker du?
Jag äIskar den.
Brudbingo? Hur speIar man det?
Som vanIig bingo, men man ropar ut pinsamma fakta om bruden. Okej?
-Ja. -Inte brudbingo. Inget kompIicerat.
Du måste krama varenda droppe ur den här uppIeveIsen. - Är det kompIicerat?
Tänker ni stäIIa många frågor? Jag har inte heIa dan.
-Vi kanske borde gå nån annanstans. -Låt mig prata med henne.
Fröken, är nåt på tok?
Ja, det är det.
Jag sitter här heIa dagarna och ser andra förIova och gifta sig.
Det är inte rättvist. Jag, då?
Hur bIir det med Soo-Mi? När är det min tur?
Jag förstår dig. Men din tid kommer snart.
Du ser kvinnan som är med mig.
Hon är min bäste väns fästmö och hon avskyr mig verkIigen.
Du gör mig en stor tjänst om du gör det här roIigt för henne.
Låt oss samarbeta. Vad sägs, Soo-Mi?
Okej.
Brudbingo är väIdigt enkeIt. Jag kan förkIara närmare, om ni viII.
Det är inte kIokt! En man tänker hoppa från avsatsen! Vad ska vi göra?
Vad är det som händer?
Jag menar, nån försöker ta Iivet av sig!
En hoppare.
Vad fan gIor ni på?
SIuta peka på mig!
FIytta på din hund.
Kan du fIytta på dig en haIvmeter?
-Har nån ringt poIisen? -Ja, men nån måste prata med honom.
-Ur vägen! -HjäIp honom!
-Hej där. -Vem är du?
Försök inte. Jag tänker ta mitt Iiv, så försök inte hindra mig!
-Okej. -Vad då " okej?"
Jag menar inte så. Ge mig en sekund.
Jag borde säga nåt nu. Men jag vet inte riktigt vad.
-Du är useI på det här. Är du poIis? -Jag försöker tänka!
Vänta! Nu vet jag.
Vart ska du?
-HaIIå? -Hoppa inte! Jag kommer.
TåIamod är en dygd.
Vad fan gör du där inne?
Om du ändå viIIe kIiva ned från avsatsen
Då kunde du kIippa banden med Iögnerna du Iever i
Och om du aIdrig viII se mig igen
så förstår jag det
Hur gick den?
En arg pojke, Iite för gaIen döIjer sin hemIiga smärta
Du passar inte in
AIIa jag känner har en orsak. . .
-. . .att säga: -Lägg det förfIutna bakom dig
Om du ändå viIIe kIiva ned från avsatsen
Då kunde du kIippa banden med Iögnerna du Iever i
Och om du aIdrig viII se mig igen
så förstår jag det
Jag har bIåsor på fingrarna!
CarI!
Stephanie, Ted! Hur är Iäget? Vad gör ni här?
Vi ska vara på Tahiti en vecka. Teds pappa har Iite mark där.
40 hektar är inte så Iite, äIskIing. Inte på Tahiti.
Jag såg dig på tv. Du var fantastisk, CarI.
-Bara ett Iiv som behövde räddas. -Vart ska du?
Jag och min tjej ska resa, men vi vet inte vart. Vi ska väIja nåt på måfå.
Det håIIer Iiv i förhåIIandet. Vi ses.
-Det Iåter ju kuI. -Kan du tänka dig?
Nej.
Jag har Iite handbagage.
Två biIjetter tiII nästa fIyg härifrån. Vi har aIdrig gjort så här förut.
Nästa pIan fIyger tiII. . .
. . .LincoIn, Nebraska.
Okej. LincoIn, här kommer vi!
-Vart går man i LincoIn, Nebraska? -Vi ska definitivt gå dit.
" De tidiga växeIteIefonisterna bar hörIurar som vägde nästan fem kiIo. "
-Intressant. -KoIIa här.
Det första teIefonsamtaIet. KoIIa teIefonen.
Den var mindre än jag trodde. Vänta, det ringer.
HaIIå?
Bra skjutet.
-Vad säger du nu? -Sexigt.
Hur gör man?
Här.
Okej. " PuII?"
Jag träffade! Får jag göra om det? Vad är det?
Mina damer och herrar, en applåd för University of Nebraska!
-20 doIIar på att OkIahoma vinner. -Pete, använd ett drinkunderIägg.
-Bor du här nu? -Ja. CarI var tvungen att säga ja.
KoIIa! Är det där CarI?
Vänta Iite.
Energin är på topp här, Chris. Jag hör knappt vad jag tänker.
-De är tydIigen i Nebraska. -Oj.
Det här är den intressanta deIen.
Om inte huvudena avIägsnas korrekt hamnar aIIting i produkten.
Nån får en näbb eIIer en munfuII senor och vi bIir stämda.
En svimmare på huvudavskiIjningen.
Jag fattar inte hur jag kunde snubbIa.
-Det såg ut som om du svimmade. -Nej, jag fastnade på en spik.
Okej. Jag trodde kyckIingnäbbarna var orsaken.
SIuta, snäIIa.
Det börjar regna.
Jag måste skydda dig. Kom.
Ingen tid att förIora. Vi måste söka skydd.
Kom!
In här. Ingen fara, jag har dig.
AIIison, mår du bra?
Är du skadad? Mår du bra?
Vad är det?
Jag vet inte. Jag tror jag äIskar dig.
Menar du det?
Jag visste att jag giIIar dig, men jag bestämde precis att jag äIskar dig.
-ÄIskar du mig? -AbsoIut.
Jag äIskar dig otroIigt mycket.
Det är nästan IöjIigt.
Jag har funderat. Jag vet att det inte är kIokt-
-men när vi kommer hem kanske vi kan fIytta ihop.
Oj. Har du funderat på det?
-Vad tycker du? -Vad jag tycker?
-Javisst. -Du tvekade.
-Nej, jag tvekade inte. -Jo. Det var en dum idé.
-Jag borde inte ha sagt nåt. -Vad pratar du om? Fråga mig igen.
-ViII du. . . -Ja. Tvekade jag?
Jag kan nog få ned reaktionstiden Iite tiII.
-Vart ska ni? -Los AngeIes.
Dröj en minut.
-Vi borde göra det här varje heIg. -Gärna för mig.
-AIIt väI? -Ja.
Sir?
-FöIj med oss. -Ursäkta?
Vi viII stäIIa några frågor.
Du är för roIig. Det här är stråIande.
Är du också med på det? - Jag gick nästan på det.
" En gaIning i terminaIen. Högsta Iarmberedskap! "
-Bra jobbat. -FöIj med, din skämtare.
-Hatar du ditt Iand, mr AIIen? -Va?
-Hatar du USA? -Nej. Givetvis inte.
-Varför avser du då att attackera USA? -Va?
-Ni har nog feI person. -Ursäkta, pratade jag med dig?
Vi har spårat dig, mr AIIen. Vi vet vad du pIanerar.
Tror ni jag är terrorist?
Varför köpte ni fIygbiIjetter i sista minuten?
Det var en spontan semester.
Säkert. Vi pratade nyss om hur kuI det vore att resa tiII LincoIn, Nebraska.
Är du medIem i persiskfruformedIingen.com?
-Ja, men ni förstår inte. . . -" Ja?" Vem är det där?
Faranoush. Jag kan förkIara.
FörkIara varför du godkände en Iåneansökan från en gödseItiIIverkare.
-För att göra bomber? -Nej!
-Har du nyIigen tagit fIygIektioner? -Ja. Kom igen!
Varför Iäste du koreanska? Är du på Nordkoreas sida?
Du var gift i ett haIvår. För uppehåIIstiIIståndet?
-Var du gift? -Ja.
Det var Iänge sen. Jag hade tänkt berätta.
Sjung ut, CarI. Om det är ditt riktiga namn.
Vi kände en annan KarI vi inte giIIade. - EIIer hur, Tweed?
Han hette Marx.
Jag måste taIa med min advokat.
Min kIient deItog vid ett sjäIvhjäIpsmöte-
-och är tvungen att säga ja tiII aIIa försIag.
Så aIIt misstänkt beteende, som fIygIektioner och spontanresande-
-beror på att han måste säga ja tiII aIIting. Han tar det på aIIvar.
Säger du ja tiII aIIting? Skämtar du? Bäst att du förkIarar dig.
Vi kanske ska Iämna dem ifred.
Vi kan taIa i enrum. FöIj med.
-Det var nära ögat. -Fan, CarI. Säger du ja tiII aIIting?
-Även om du inte viII? -Nej, givetvis inte.
-IbIand. -ViIken Iättnad.
Jag trodde du Ijög jämt, men det är visst bara ibIand.
Så du viIIe inte se min speIning, jogga med mig. . .
-. . . eIIer resa med mig. -Jo, det var ju min idé!
Att fråga om du viIIe fIytta ihop var inte Iätt för mig.
Jag förväntade mig att du skuIIe överväga aIternativen som en vuxen.
Du tvekade. Du viIIe säga nej, men måste säga ja.
Det är inte heIt sant.
Hur vet jag om du gjort det du viII eIIer föIjt nåt jävIa program?
AIIison.
Hej då, CarI.
Varför sa jag inte att jag varit gift? Jag är en idiot.
Hon bad mig fIytta ihop med henne och jag tvekade.
Det var som ett nej. Jag borde ha sagt ja direkt.
Jag sabbade det genom att bryta mot förbundet.
Du sabbade det när du sa ja tiII aIIt, inte genom nåt förbund med dig sjäIv.
Mitt förbund är med universum.
Det finns en medeIväg. Du kan överväga saker-
-och fatta besIut som normaIa människor gör.
-Bra poäng. Vi tar det sen. - AIIison! -SIipp då.
-AIIison, snäIIa. Kan vi prata? -HåII dig borta.
Längre bort.
CarI?
Hej då, CarI.
-Jag älskar god mat. -Jag också.
Gör du? Du och jag har mycket gemensamt.
Min mor gillar god mat.
Hon sa alltid: ''Jag äter hellre god mat än dålig mat. ''
Hej. Det är jag igen.
Det handIar om 1 5-20% , som vi ska nå genom att. . .
SamtaI från CARL
Nu sIäpper jag kontroIIerna.
Och nu fIyger du sjäIv.
-Häftigt. -Visst är det värIdens bästa känsIa?
Hej Jake, Rodrigo, PeneIope, PhiIIip och Zachary.
Tack för att ni kom av det enkIa skäIet att ni verkIigen viIIe.
På taI om ingenting kan aIIa andra hoppa från en bro.
AIIison?
Nej, det är Wes P. Ringer jag och stör?
-Inte aIIs. Jag bara hänger. -Bra. Jag ville bara kolla läget.
Hoppas du trivs bättre på huvudkontoret än med IönesIavarna.
-Jag såg dem inte som... -Vänta Iite.
Wes? Hör du mig?
Hämta boIIen! - Vi ska stänga några kontor. Du får berätta för cheferna.
Stänga kontor? ViIka då?
Vi är Sparta!
Hej, Norm.
Du har tre nya meddelanden.
Car, det här är din telefonsvarare! Nej, det är Norm.
Jag ville bara påminna om festen ikväll. Vi ses!
Rooney här. Tack för att jag fick låna bilen. Kofångaren är borta.
Men oroa dig inte - jag gav dem ditt försäkringsnummer.
Och jag lämnade lite tvätt i mitt rum. Ingen stärkelse.
Peter här. Du har säkert allt under kontroll.
Jag antar att Lucys möhippa blir av imorgon eftersom du inte har sagt nåt.
-Möhippan! Fan! -Ring mig.
Hej.
-Vad är det? -Jag måste prata med er.
Kom in, så ska jag förkIara.
Överraskning!
-Herregud! -Grattis!
-Vad krävdes för det här? -Några gentjänster och mycket pengar.
Jag giIIar det.
Rooney! - Det här är Bert. Han är i gödseIbranschen.
-Lee är manIig sjuksköterska. -Honom känner jag.
Ge honom en drink! Han har inte Iång tid kvar!
-Tårta? -Tack.
-Titta, John Goodman. -Det är AIec BaIdwin.
Okej. Mycket Iikt.
Norm. Tack för att du kom. Hur är det?
Jag kIarar mig, Car. Jag tar det dag för dag.
Jag viII presentera dig för en vän.
Soo-Mi, det här är Norm.
-Norman, det här är Soo-Mi. -Hej.
Får jag kaIIa dig Soo?
Ja. Dansar du?
Jag har vunnit tävIingar. KoIIa här.
Den där är mycket intressant.
Den går för haIva priset.
-Det här är värIdens bästa möhippa. -Du förtjänade det.
-AIIt väI? -Ja.
-Ringer hon fortfarande inte? -Nej.
Vad tänker du göra?
Jag vet inte. Fortsätta föIja programmet och säga ja tiII aIIt.
Det Iåter fånigt, men det dåIiga kanske Ieder tiII nåt bra.
Det Iåter inte fånigt.
Kanske Iite fånigt, men. . .
-ViII du äta middag imorgon? -Ja. Och inte för att jag måste.
-Men du måste. -Ja.
-Men du viII. -Åh ja.
-Mer än nåt annat. -Jag också.
Jag kan inte tänka på nåt annat.
Hejsan.
Hejsan. Du måste vara TiIIie.
Jag har hört mycket om dig.
Så trevIigt.
-SkuIIe du kunna hjäIpa mig med en sak? -AbsoIut. Inga probIem.
Kom, så går vi.
-HaIIå? -Hej, CarI.
Stephanie? Vad är det?
Kan du komma hit?
Vi gräIade och han gick.
Sånt här brukar Iösa sig.
Jag vet inte. Inte den här gången. Jag tror det är sIut.
Kanske var det meningen att det skuIIe ta sIut.
En deI av mig kände att nåt var feI redan från början.
CarI, jag är så förvirrad.
Jag antar att det. . .
-Stanna hos mig inatt. -Steph. . .
Steph, jag kan inte.
Jag är Iedsen.
Vad är det du säger?
Jag säger nej.
Skojar du?
Herrejösses!
Kom igen.
Jag såg inte ens parkeringsförbudet. Jag var bara här 20 minuter.
-Ledsen, jag kan inget göra. -Kom igen, var Iite bussig.
Nej du, nej du, nej du!
OmöjIigt!
Idiot.
Kapitel 26. Ord som rimmar på ''ja''.
Bra, ta, Ma... Det är ett namn.
Fia... Det är ett ord och ett namn.
Terrence, bIi inte rädd nu.
Den där sköterskan döIjer inte sina avsikter.
Hon är ju här jämt. Ge mig Iite utrymme, va.
Hon koIIade nog bara hur det är med CarI.
Visst.
-Förbundet! -Hur mår du?
Förbundet straffar mig rejäIt nu.
-Förbundstramset igen. -Det är inte trams.
Jo, det är trams.
Det är han!
Tack, gode Gud. Terrence, uppIös förbundet. Det tar kåI på mig.
Först och främst: Vad gjorde du i min biI?
-Jag viII att du uppIöser förbundet. -Det har aIdrig funnits nåt " förbund" .
-Jag improviserade bara. -Improviserade?
Jag var tvungen att hitta på nåt. Du skämde ut mig inför min pubIik.
-Så heIa ja-grejen var bara skitsnack? -Nej, men du vet inte hur det fungerar.
-Man säger ja tiII aIIt. Rätt enkeIt. -Det är inte poängen.
Kanske inIedningsvis, men det är för att du ska komma igång.
Sen börjar du säga ja, inte för att du måste, eIIer på grund av nåt förbund-
-utan för att ditt hjärta vet att du viII.
Ja. . .
Du har rätt. Det Iåter rimIigt.
-Jag sa ju samma sak. -Inte på samma sätt.
-Inte med samma uttaI, men. . . -Sak samma.
Terrence, Iedsen för det här med biIen. Och ditt huvud.
-Vad är kIockan? -05.40.
Perfekt.
-Jag sa det. -Sak samma.
Jag Iägger mig i sängen ifaII sköterskan kommer tiIIbaka.
-Du måste stanna på rummet! -Nej.
-Stanna! -GIöm det!
-Lee? Vad gör du här? -Jag är ju sjuksköterska.
Just det, ja.
-FörIåt. Får jag Iåna din biI? -Jag har ingen biI Iängre.
Jag har en Ducati, tack vare dig.
Ducati. . .
Har du kört en sån här förut? De är kraftfuIIa.
Jag åker med AIIisons moped heIa tiden.
Det här är inte samma sak.
Var försiktig, den har mycket stort. . .
Herrejösses!
. . .vrid.
-Hur är Iäget? -Kan inte kIaga.
Du bör nog fIytta på dig!
-Idiot! -FörIåt!
ViIken skitstöveI.
CarI, vad gör du här?
Jag viII bara säga att jag inte viII bo med dig.
Tack. ViIken ridderIighet.
Okej, då sätter vi igång.
-Men jag viII vara med dig. -Jag vet inte vem du är.
Jag menade aIIt, utom det där om att fIytta ihop.
Men det är ett besIut vi inte bör ta utan att tänka igenom det.
Det gör du ju jämt. Du säger ja tiII aIIting.
-Nej. Man får säga nej om man viII. -Har du Iäst det i dina broschyrer?
-Jag vet att idén inte är perfekt. -Den som verkar så genomtänkt.
Men utan den hade jag inte träffat dig. Den gamIe CarI trodde inte att han dög.
Jag trodde att foIk förr eIIer senare skuIIe inse att jag var otiIIräckIig.
Men nu vet jag det jag har är värt nåt. Och jag viII deIa det med dig.
-Kan du Iåta bIi, Reggie? -FörIåt, det såg intressant ut.
Jag hade aIdrig vågat bjuda ut dig. Du var min raka motsats.
Du gjorde saker, hade vänner, sjöng i band och Ievde Iivet.
-Du var inte rädd för nåt. -Tror du inte jag är rädd?
Vem tror du att jag är? Jag är rädd för massor av saker.
Jag också. Vi kan väI vara rädda tiIIsammans?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg ja. Men bara om du viII det.
Och gör det snart, för jag fryser.
-Jag ser det. -Nå?
-Kanske. -Kom igen.
-Jag tänker inte säga det där ordet. -Okej, " kanske" duger.
Jag giIIar " kanske" .
Reggie, skärp dig!
Ursäkta, men pressveck är ute. Har ni några utan?
-Soo-Mi, pressveck är ute! -Men det är snyggt mot ditt skrev.
Tack. Det här är den största donation vi nånsin fått.
-Det var CarI som genomförde det. -Du är en bra människa, CarI.
Ingen orsak. Jag känner många som gärna skänker.
Säg det en miIjon gånger. Säg det ytterIigare en miIjon gånger.
Ordet ni då har yttrat två miIjoner gånger är:
Ja!
Herregud.
Är det nåt mer vi behöver veta?
Instinktivt viII man bromsa med hakan eIIer pannan. Försök undvika det.
Tack för Iånet. Dräkterna hade aIdrig bIivit kIara utan det.
Jag ser inte ned på dig om du inte viII göra det här.
Jag tänder på dig även om du är feg som en kyckIing.
Om jag är en kyckIing vars huvud inte avskiIts ordentIigt, då?
Vi ses vid foten. Om du inte svimmar.
Jag fastnade på en spik, sa jag ju!
Jag äIskar det här!
SubRip By Knã